Terms of Useवापर अटीउपयोग की शर्तें
Last updated: [date to be set on publish] · Applies to aapanfoundation.orgशेवटचा बदल: [प्रकाशनाच्या वेळी तारीख]अंतिम अद्यतन: [प्रकाशन पर तिथि]
1. About these terms१. या अटींविषयी1. इन शर्तों के बारे में
By using aapanfoundation.org you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the site. They should be read with our Privacy Policy and Child Protection & Safeguarding Policy.aapanfoundation.org वापरून तुम्ही या अटी मान्य करता. मान्य नसल्यास संकेतस्थळ वापरू नका. या अटी आमच्या गोपनीयता धोरण व बालसंरक्षण धोरणासोबत वाचाव्यात.aapanfoundation.org का उपयोग कर आप इन शर्तों से सहमत होते हैं. सहमत न हों तो साइट का उपयोग न करें. इन्हें हमारी गोपनीयता नीति व बाल संरक्षण नीति के साथ पढ़ें.
2. About Aapan Foundation२. आपण फाउंडेशनविषयी2. आपण फाउंडेशन के बारे में
Aapan Foundation is a charitable trust based in Jalgaon, Maharashtra, working since 2013. Registration documents are available on request — see Governance.आपण फाउंडेशन ही जळगाव, महाराष्ट्र येथील नोंदणीकृत धर्मादाय ट्रस्ट असून २०१३ पासून कार्यरत आहे. नोंदणी कागदपत्रं मागणीनुसार उपलब्ध — कारभार पाहा.आपण फाउंडेशन जलगाँव, महाराष्ट्र स्थित एक पंजीकृत धर्मार्थ ट्रस्ट है, 2013 से कार्यरत. पंजीकरण दस्तावेज़ अनुरोध पर — प्रशासन देखें.
3. Information only३. केवळ माहितीसाठी3. केवल जानकारी
The website describes our work and programmes. Details such as dates, fees, availability and locations can change, and describing a programme here is not an offer or a guarantee of a place.संकेतस्थळ आमचे काम व कार्यक्रम सांगते. तारखा, शुल्क, उपलब्धता, ठिकाण असे तपशील बदलू शकतात, आणि इथे कार्यक्रमाचे वर्णन असणे ही ऑफर किंवा जागेची हमी नाही.वेबसाइट हमारे काम व कार्यक्रम बताती है. तिथि, शुल्क, उपलब्धता, स्थान जैसे विवरण बदल सकते हैं, और यहाँ किसी कार्यक्रम का वर्णन कोई प्रस्ताव या सीट की गारंटी नहीं है.
4. Not a crisis service, not professional advice४. आणीबाणी सेवा नाही, व्यावसायिक सल्ला नाही4. आपातकालीन सेवा नहीं, पेशेवर सलाह नहीं
Anything on this site about counselling, wellbeing, parenting, learning or health is general information and support. It is not a substitute for professional medical, psychological, legal or financial advice, and it is not an emergency service.या संकेतस्थळावरील समुपदेशन, स्वास्थ्य, पालकत्व, शिक्षण किंवा आरोग्याविषयीचे काहीही सर्वसाधारण माहिती व आधार आहे. ते व्यावसायिक वैद्यकीय, मानसशास्त्रीय, कायदेशीर किंवा आर्थिक सल्ल्याला पर्याय नाही, आणि ती आणीबाणी सेवा नाही.इस साइट पर परामर्श, कल्याण, पेरेंटिंग, सीखने या स्वास्थ्य के बारे में कुछ भी सामान्य जानकारी व सहयोग है. यह पेशेवर चिकित्सा, मनोवैज्ञानिक, कानूनी या वित्तीय सलाह का विकल्प नहीं, और न ही आपातकालीन सेवा.
- If you or someone else is in immediate danger, call emergency services on 112.तुम्ही किंवा कुणी तात्काळ धोक्यात असल्यास ११२ वर कॉल करा.आप या कोई तत्काल ख़तरे में हो तो 112 पर कॉल करें.
- Mental health support, any time: Tele-MANAS 14416 or 1-800-891-4416 (Government of India).मानसिक आरोग्य आधार, कधीही: टेली-मानस १४४१६ किंवा 1-800-891-4416 (भारत सरकार).मानसिक स्वास्थ्य सहायता, कभी भी: टेली-मानस 14416 या 1-800-891-4416 (भारत सरकार).
- A child in need of care or protection: Childline 1098.काळजी किंवा संरक्षणाची गरज असलेले मूल: चाइल्डलाइन १०९८.देखभाल या संरक्षण की ज़रूरत वाला बच्चा: चाइल्डलाइन 1098.
5. Our content५. आमचा मजकूर5. हमारी सामग्री
The text, design, logo and images on this site belong to Aapan Foundation or are used with permission. “Aapan Foundation” and the Aapan logo are trademarks of Aapan Foundation. You may share links and quote short passages with attribution. You may not copy the site, reuse the photographs, or use our name or logo to suggest a partnership or endorsement we have not agreed to.या संकेतस्थळावरील मजकूर, रचना, लोगो व फोटो आपण फाउंडेशनचे आहेत किंवा परवानगीने वापरले आहेत. “आपण फाउंडेशन” व आपण लोगो ही आपण फाउंडेशनची व्यापारचिन्हे आहेत. तुम्ही दुवे शेअर करू शकता व श्रेयासह छोटे उतारे उद्धृत करू शकता. संकेतस्थळाची नक्कल, फोटोंचा पुनर्वापर, किंवा आम्ही मान्य न केलेली भागीदारी/समर्थन सुचवण्यासाठी आमचे नाव किंवा लोगो वापरता येणार नाही.इस साइट के पाठ, डिज़ाइन, लोगो व चित्र आपण फाउंडेशन के हैं या अनुमति से उपयोग किए गए हैं. “आपण फाउंडेशन” व आपण लोगो आपण फाउंडेशन के ट्रेडमार्क हैं. आप लिंक साझा कर सकते हैं व श्रेय के साथ छोटे अंश उद्धृत कर सकते हैं. साइट की नकल, फ़ोटो का पुनः उपयोग, या बिना सहमति साझेदारी/समर्थन दर्शाने हेतु हमारा नाम या लोगो उपयोग नहीं कर सकते.
6. Links to other services६. इतर सेवांचे दुवे6. अन्य सेवाओं के लिंक
We link to WhatsApp, Google Maps and our Signature Intelligence tool. We are not responsible for other websites or services, and their own terms and privacy policies apply when you use them.आम्ही व्हॉट्सअॅप, गूगल नकाशे व आमच्या सिग्नेचर इंटेलिजन्स साधनाचे दुवे देतो. इतर संकेतस्थळे किंवा सेवांसाठी आम्ही जबाबदार नाही; त्या वापरताना त्यांची स्वतःची धोरणे लागू होतात.हम व्हाट्सएप, गूगल मैप्स व अपने सिग्नेचर इंटेलिजेंस टूल के लिंक देते हैं. अन्य वेबसाइटों/सेवाओं के लिए हम ज़िम्मेदार नहीं; उनके उपयोग पर उनकी अपनी शर्तें लागू होती हैं.
7. Donations७. देणग्या7. दान
Donations are voluntary and go towards our charitable objects. We cannot refund a donation once made, except where it was a clear error — write to us within 7 days. For our current 80G status and a receipt, contact us.देणग्या ऐच्छिक असून आमच्या धर्मादाय उद्दिष्टांसाठी वापरल्या जातात. दिलेली देणगी परत केली जाऊ शकत नाही, स्पष्ट चूक असल्याखेरीज — ७ दिवसांत आम्हाला लिहा. सध्याची 80G स्थिती व पावतीसाठी आम्हाला संपर्क करा.दान स्वैच्छिक हैं और हमारे धर्मार्थ उद्देश्यों के लिए उपयोग होते हैं. दिया गया दान वापस नहीं किया जा सकता, स्पष्ट त्रुटि को छोड़कर — 7 दिनों में लिखें. वर्तमान 80G स्थिति व रसीद हेतु संपर्क करें.
8. Your use of the site८. संकेतस्थळाचा तुमचा वापर8. साइट का आपका उपयोग
Do not use the site unlawfully, do not attempt to break, overload or gain unauthorised access to it, and do not misrepresent your identity when contacting us.संकेतस्थळ बेकायदेशीरपणे वापरू नका, ते बिघडवण्याचा, ओव्हरलोड करण्याचा किंवा अनधिकृत प्रवेशाचा प्रयत्न करू नका, आणि संपर्क करताना तुमची ओळख चुकीची सांगू नका.साइट का अवैध उपयोग न करें, इसे तोड़ने, ओवरलोड करने या अनधिकृत पहुँच का प्रयास न करें, और संपर्क करते समय अपनी पहचान ग़लत न बताएँ.
9. No warranty; limitation of liability९. कोणतीही हमी नाही; दायित्व मर्यादा9. कोई वारंटी नहीं; दायित्व सीमा
The site is provided “as is”. To the extent the law allows, Aapan Foundation is not liable for any loss arising from use of the site or reliance on its content. Nothing in these terms limits any liability that cannot be limited under Indian law.संकेतस्थळ “जसे आहे तसे” दिले जाते. कायदा परवानगी देईल तेवढ्या मर्यादेत, संकेतस्थळाच्या वापरातून किंवा त्यातील मजकुरावर विसंबून राहिल्याने होणाऱ्या कोणत्याही नुकसानीस आपण फाउंडेशन जबाबदार नाही. भारतीय कायद्यानुसार मर्यादित करता येणार नाही असे कोणतेही दायित्व या अटी मर्यादित करत नाहीत.साइट “जैसी है” प्रदान की जाती है. कानून की अनुमति की सीमा तक, साइट के उपयोग या इसकी सामग्री पर निर्भरता से हुई किसी हानि के लिए आपण फाउंडेशन उत्तरदायी नहीं. भारतीय कानून के तहत जो दायित्व सीमित नहीं किया जा सकता, उसे ये शर्तें सीमित नहीं करतीं.
10. Governing law१०. लागू कायदा10. शासी कानून
These terms are governed by the laws of India. The courts at Jalgaon, Maharashtra have jurisdiction.या अटी भारताच्या कायद्यांनुसार आहेत. जळगाव, महाराष्ट्र येथील न्यायालयांना अधिकारक्षेत्र आहे.ये शर्तें भारत के कानूनों द्वारा शासित हैं. जलगाँव, महाराष्ट्र के न्यायालयों को क्षेत्राधिकार है.
11. Contact११. संपर्क11. संपर्क
withyou@aapanfoundation.org · +91 72494 49878 · 2nd Floor, Sadhana Apt, above Pinak Medical, opp. Veterinary Hospital, Mahabal, Jalgaon, Maharashtra 425001.
Privacy Policyगोपनीयता धोरणगोपनीयता नीति Child Protection & Safeguardingबालसंरक्षणबाल संरक्षण Governanceकारभारप्रशासन