Impactपरिणामप्रभाव

What changes, and how we knowकाय बदलतं, आणि आम्हाला कसं कळतंक्या बदलता है, और हमें कैसे पता चलता है

We would rather show a few real numbers than a wall of impressive ones. Some are still being counted properly. Where that is the case, we say so.प्रभावी आकड्यांच्या भिंतीपेक्षा काही खरे आकडे दाखवणं आम्हाला आवडेल. काही अजून नीट मोजले जात आहेत. तिथे आम्ही तसं सांगतो.प्रभावशाली आँकड़ों की दीवार के बजाय कुछ सच्चे आँकड़े दिखाना हम पसंद करेंगे. कुछ अभी ठीक से गिने जा रहे हैं. वहाँ हम बता देते हैं.

Our theory of changeबदलाची आमची मांडणीबदलाव का हमारा सिद्धांत

A lot of what wears people down is not one big problem — it is isolation. Few places to be met across ages and backgrounds, few chances to be heard, to help, or to lead.माणसांना थकवणारं बरंचसं काही एक मोठी अडचण नसते — तो एकटेपणा असतो. वेगवेगळ्या वयाच्या व पार्श्वभूमीच्या लोकांना भेटण्याच्या जागा कमी, ऐकून घेतलं जाण्याच्या, मदत करण्याच्या किंवा नेतृत्व करण्याच्या संधी कमी.लोगों को थकाने वाली बहुत-सी चीज़ें कोई एक बड़ी समस्या नहीं — वह अलगाव है. अलग-अलग उम्र और पृष्ठभूमि के लोगों से मिलने की जगहें कम, सुने जाने, मदद करने या नेतृत्व करने के मौके कम.

So our work is not really a set of services. It is about making the conditions for people to connect, belong, grow, take part, contribute and lead — and treating the community itself as the main resource. Everyone brings something; everyone needs something.म्हणून आमचं काम म्हणजे सेवांची यादी नाही. लोकांना जोडलं जाणं, आपलेपणा वाटणं, वाढणं, सहभागी होणं, योगदान देणं आणि नेतृत्व करणं यासाठी परिस्थिती तयार करणं — आणि समुदायालाच मुख्य संसाधन मानणं. प्रत्येकजण काहीतरी आणतो; प्रत्येकाला काहीतरी लागतं.इसलिए हमारा काम सेवाओं की सूची नहीं है. यह लोगों के जुड़ने, अपनापन महसूस करने, बढ़ने, भाग लेने, योगदान देने और नेतृत्व करने की परिस्थितियाँ बनाने के बारे में है — और समुदाय को ही मुख्य संसाधन मानने के बारे में. हर कोई कुछ लाता है; हर किसी को कुछ चाहिए.

Six ways we workकाम करण्याचे सहा मार्गकाम करने के छह रास्ते

ConnectChances to meet and build real relationships — gatherings, circles, conversations, storytelling, shared experience.भेटण्याच्या व खरी नाती जोडण्याच्या संधी — मेळावे, वर्तुळं, संवाद, गोष्टी सांगणं, एकत्र अनुभव.मिलने और सच्चे रिश्ते बनाने के मौके — जमावड़े, घेरे, बातचीत, कहानी कहना, साझा अनुभव.

SupportEmotional support, mentoring, peer support, guidance and referrals when they are needed.भावनिक आधार, मार्गदर्शन, समवयस्क आधार, दिशादर्शन आणि गरज पडेल तेव्हा संदर्भसेवा.भावनात्मक सहारा, मेंटरिंग, साथियों का सहारा, मार्गदर्शन और ज़रूरत पड़ने पर रेफ़रल.

LearnKnowledge, skills, perspective and life capacities — through workshops, courses, discussion and sharing what people already know.ज्ञान, कौशल्यं, दृष्टिकोन आणि जगण्याची क्षमता — कार्यशाळा, अभ्यासक्रम, चर्चा आणि लोकांना आधीच माहीत असलेलं वाटून घेणं यातून.ज्ञान, कौशल, नज़रिया और जीवन-क्षमताएँ — कार्यशालाओं, कोर्स, चर्चा और लोगों के पास पहले से मौजूद जानकारी को साझा करने से.

ParticipateBeing part of community life, not a passive recipient of a service.समुदायाच्या जीवनाचा भाग असणं, सेवेचा निष्क्रिय लाभार्थी नाही.समुदाय के जीवन का हिस्सा होना, किसी सेवा का निष्क्रिय लाभार्थी नहीं.

ContributeChances to give time, skills, knowledge and resources to others.इतरांना वेळ, कौशल्यं, ज्ञान आणि साधनं देण्याच्या संधी.दूसरों को समय, कौशल, ज्ञान और संसाधन देने के मौके.

LeadChances to take initiative, organise, work out solutions and support other people.पुढाकार घेण्याच्या, आयोजन करण्याच्या, उपाय शोधण्याच्या आणि इतरांना आधार देण्याच्या संधी.पहल करने, आयोजन करने, समाधान निकालने और दूसरों का साथ देने के मौके.

The pathwayबदलाचा प्रवासबदलाव का रास्ता

Connectionजोडजुड़ावpeople meetलोक भेटतातलोग मिलते हैं

Belongingआपलेपणाअपनापनthis is my placeही माझी जागायह मेरी जगह है

Confidence & wellbeingआत्मविश्वास व स्वास्थ्यआत्मविश्वास व भलाईsteadier, and safer in myselfअधिक स्थिर, आणि स्वतःमध्ये अधिक सुरक्षितज़्यादा स्थिर, और ख़ुद में ज़्यादा सुरक्षित

Agencyकर्तेपणकर्तापनI can act on my own lifeमी माझ्या आयुष्यावर कृती करू शकतो/शकतेमैं अपने जीवन पर काम कर सकता/सकती हूँ

ParticipationसहभागभागीदारीI take partमी सहभागी होतो/होतेमैं भाग लेता/लेती हूँ

ContributionयोगदानयोगदानI have something to giveमाझ्याकडे देण्यासारखं काहीतरी आहेमेरे पास देने को कुछ है

Leadershipनेतृत्वनेतृत्वI can organise and support othersमी आयोजन करू शकतो/शकते आणि इतरांना आधार देऊ शकतो/शकतेमैं आयोजन कर सकता/सकती हूँ और दूसरों का साथ दे सकता/सकती हूँ

Collective actionसामूहिक कृतीसामूहिक कार्यwe solve things togetherआम्ही एकत्र गोष्टी सोडवतोहम मिलकर चीज़ें सुलझाते हैं

Stronger, more resilient communitiesअधिक बळकट, अधिक लवचिक समुदायअधिक मज़बूत, अधिक लचीले समुदायable to meet what comes, and to create their own answersजे येईल त्याला सामोरं जाण्यास आणि स्वतःची उत्तरं तयार करण्यास सक्षमजो आए उसका सामना करने और अपने जवाब बनाने में सक्षम

How change shows upबदल कसा दिसतोबदलाव कैसे दिखता है

Near term. People feel they belong and are safer in themselves. Confidence and self-awareness grow. It gets easier to ask for support — and to give it. Trust, empathy and honest communication grow between people, including across generations.लवकरच. लोकांना आपलेपणा वाटतो आणि ते स्वतःमध्ये अधिक सुरक्षित असतात. आत्मविश्वास व स्वजाणीव वाढते. आधार मागणं — आणि देणं — सोपं होतं. लोकांमध्ये, पिढ्यांमध्येही, विश्वास, सहानुभूती व प्रामाणिक संवाद वाढतो.निकट भविष्य में. लोगों को अपनापन महसूस होता है और वे ख़ुद में ज़्यादा सुरक्षित होते हैं. आत्मविश्वास व आत्म-जागरूकता बढ़ती है. सहारा माँगना — और देना — आसान होता है. लोगों के बीच, पीढ़ियों के बीच भी, भरोसा, सहानुभूति व ईमानदार संवाद बढ़ता है.

As it deepens. Individuals become more connected, capable and resilient, and more willing to contribute. Communities see more participation, more mutual support, more member-led activity and stronger local leadership.जसजसं ते खोलवर जातं. व्यक्ती अधिक जोडलेल्या, सक्षम व लवचिक होतात, आणि योगदान द्यायला अधिक तयार होतात. समुदायात अधिक सहभाग, अधिक परस्पर आधार, सदस्यांनी चालवलेले अधिक उपक्रम आणि अधिक बळकट स्थानिक नेतृत्व दिसतं.जैसे-जैसे यह गहराता है. व्यक्ति अधिक जुड़े, सक्षम व लचीले होते हैं, और योगदान देने को अधिक तैयार. समुदाय में अधिक भागीदारी, अधिक आपसी सहारा, सदस्यों द्वारा चलाई गई अधिक गतिविधियाँ और अधिक मज़बूत स्थानीय नेतृत्व दिखता है.

Participantसहभागीभागीदार→ Contributorयोगदातायोगदाता→ Volunteerस्वयंसेवकस्वयंसेवक→ Mentorमार्गदर्शकमेंटर→ Community leaderसमुदाय नेतासमुदाय नेता

Over time. Communities that are more connected, inclusive and participatory — better able to respond to challenges, more able to find their own solutions, and less dependent on outside help.कालांतराने. अधिक जोडलेले, समावेशक व सहभागी समुदाय — आव्हानांना अधिक चांगला प्रतिसाद देणारे, स्वतःची उत्तरं शोधण्यास अधिक सक्षम, आणि बाहेरच्या मदतीवर कमी अवलंबून.समय के साथ. अधिक जुड़े, समावेशी व सहभागी समुदाय — चुनौतियों का बेहतर जवाब देने वाले, अपने समाधान ख़ुद खोजने में अधिक सक्षम, और बाहरी मदद पर कम निर्भर.

“Connected, inclusive and resilient communities where people feel they belong, recognise their strengths, support one another, and have the confidence and capacity to together create positive and lasting change.”“जोडलेले, समावेशक व लवचिक समुदाय जिथे लोकांना आपलेपणा वाटतो, स्वतःची ताकद ओळखतात, एकमेकांना आधार देतात, आणि एकत्रितपणे सकारात्मक व टिकणारा बदल घडवण्याचा आत्मविश्वास व क्षमता असते.”“जुड़े, समावेशी व लचीले समुदाय जहाँ लोगों को अपनापन महसूस होता है, वे अपनी ताक़त पहचानते हैं, एक-दूसरे का साथ देते हैं, और मिलकर सकारात्मक व टिकाऊ बदलाव लाने का आत्मविश्वास व क्षमता रखते हैं.”

What holds it upयाला आधार कायइसे क्या थामे रखता है

Presence over programsकार्यक्रमांआधी उपस्थितीकार्यक्रम से पहले उपस्थितिRelationships and human connection come before any programme.नाती व माणसामाणसातला जोड कोणत्याही कार्यक्रमाआधी येतात.रिश्ते और मानवीय जुड़ाव किसी भी कार्यक्रम से पहले आते हैं.

Everyone has a gift, everyone has a needप्रत्येकाकडे देणगी, प्रत्येकाला गरजहर किसी के पास एक भेंट, हर किसी की एक ज़रूरतEvery person has something to offer, and everyone has moments when they need support.प्रत्येक व्यक्तीकडे देण्यासारखं काहीतरी असतं, आणि प्रत्येकाला आधार लागणारे क्षण येतात.हर व्यक्ति के पास देने को कुछ है, और हर किसी के जीवन में सहारे की ज़रूरत वाले पल आते हैं.

Healing happens in communityबरं वाटणं सोबतीत घडतंउपचार समुदाय में होता हैPeople grow and heal through safe, trusting relationships — not alone.माणसं सुरक्षित, विश्वासाच्या नात्यांतून वाढतात व बरी होतात — एकटी नाही.लोग सुरक्षित, भरोसेमंद रिश्तों से बढ़ते और स्वस्थ होते हैं — अकेले नहीं.

There is always room at the tableटेबलावर नेहमी जागा असतेमेज़ पर हमेशा जगह होती हैEveryone should have a place, a voice and a way to take part.प्रत्येकाला जागा, आवाज आणि सहभागी होण्याचा मार्ग असावा.हर किसी के पास एक जगह, एक आवाज़ और भाग लेने का रास्ता होना चाहिए.

This is the shape of it. The full theory of change — every pathway, indicator and short-, medium- and long-term outcome — is available to reviewers on request.हे त्याचं स्वरूप. संपूर्ण बदल-मांडणी — प्रत्येक मार्ग, निर्देशक आणि अल्प-, मध्यम- व दीर्घकालीन परिणाम — परीक्षकांना विनंतीवरून उपलब्ध.यह इसका स्वरूप है. पूरी बदलाव-रूपरेखा — हर रास्ता, संकेतक और अल्प-, मध्यम- व दीर्घकालिक परिणाम — समीक्षकों को अनुरोध पर उपलब्ध.

2013working sinceपासून कार्यरतसे कार्यरत

10+ yrsवर्षंवर्षof counsellingसमुपदेशनपरामर्श

—children in Sunday programmes / weekरविवार कार्यक्रमांत मुलं / आठवडारविवार कार्यक्रमों में बच्चे / सप्ताह

—camps run each yearदरवर्षी शिबिरंहर साल शिविर

—young people hosted in the residential homeनिवासी घरात राहिलेले तरुणआवासीय घर में रुके युवा

The “—” figures are being compiled from our registers and will be published here once verified. Reviewers and donors can ask for the current count directly.“—” आकडे आमच्या नोंदवह्यांमधून जुळवले जात आहेत आणि पडताळणीनंतर इथे प्रकाशित होतील. परीक्षक व देणगीदार सध्याचा आकडा थेट विचारू शकतात.“—” आँकड़े हमारे रजिस्टरों से संकलित हो रहे हैं और सत्यापन के बाद यहाँ प्रकाशित होंगे. समीक्षक व दानकर्ता वर्तमान संख्या सीधे पूछ सकते हैं.

How we check it is workingते चालतंय का हे कसं तपासतोयह काम कर रहा है, कैसे जाँचते हैं

We ask before we plan. Programmes are built around the person, not the other way round.आम्ही आधी विचारतो, मग योजतो. कार्यक्रम माणसाभोवती रचले जातात, उलट नाही.हम योजना से पहले पूछते हैं. कार्यक्रम व्यक्ति के इर्द-गिर्द बनते हैं, उल्टा नहीं.
We stay in touch. A follow-up call three months later has rescued more situations than any workshop.आम्ही संपर्कात राहतो. तीन महिन्यांनी केलेल्या पाठपुरावा फोनने कोणत्याही कार्यशाळेपेक्षा जास्त परिस्थिती सावरल्या.हम संपर्क में रहते हैं. तीन महीने बाद का एक फ़ॉलो-अप कॉल किसी भी कार्यशाला से ज़्यादा स्थितियाँ सँभाल चुका है.
The community decides. People here know what this town needs better than we do.समुदाय ठरवतो. इथल्या माणसांना या गावाला काय हवं हे आमच्यापेक्षा चांगलं ठाऊक.समुदाय तय करता है. यहाँ के लोग जानते हैं कि इस शहर को क्या चाहिए, हमसे बेहतर.

Read voices →अनुभव वाचा →अनुभव पढ़ें →