A charitable trust for children and families in Maharashtra, since 2013महाराष्ट्रातील मुलं व कुटुंबांसाठी धर्मादाय ट्रस्ट, २०१३ पासूनमहाराष्ट्र में बच्चों व परिवारों के लिए धर्मार्थ ट्रस्ट, २०१३ से
Aapan Foundation was founded in 2013 by Manoj Govindwar and Advocate Devyani Govindwar. We work in three directions: learning, being together, and working with others. In practice that means camps and mentorship for children and young people, a residential home where young people can stay while they find their footing, workshops for parents and teachers, and counselling for anyone who asks. Aapan means we. आपण फाउंडेशनची स्थापना २०१३ मध्ये मनोज गोविंदवार व अॅड. देवयानी गोविंदवार यांनी केली. आम्ही तीन दिशांनी काम करतो: शिकणं, एकत्र असणं, आणि इतरांसोबत काम. प्रत्यक्षात याचा अर्थ — मुलं व तरुणांसाठी शिबिरं व मार्गदर्शन, तरुणांना स्थिरावेपर्यंत राहता येईल असं निवासी घर, पालक व शिक्षकांसाठी कार्यशाळा, आणि विचारणाऱ्या प्रत्येकासाठी समुपदेशन. आपण म्हणजे आपण सगळे. आपण फाउंडेशन की स्थापना २०१३ में मनोज गोविंदवार व अधिवक्ता देवयानी गोविंदवार ने की. हम तीन दिशाओं में काम करते हैं: सीखना, साथ रहना, और दूसरों के साथ काम. व्यवहार में इसका अर्थ है — बच्चों व युवाओं के लिए शिविर व मार्गदर्शन, एक आवासीय घर जहाँ युवा टिकने तक रह सकें, अभिभावकों व शिक्षकों के लिए कार्यशालाएँ, और पूछने वाले हर व्यक्ति के लिए परामर्श. आपण यानी हम सब.
How it beganसुरुवात कशी झाली
We have been offering counselling for more than ten years. Everything else grew out of those conversations — someone would describe a difficulty, and eventually a programme would take shape around it. You do not need a referral, and your difficulty does not have to be serious enough to qualify. Where cost would keep someone away, we work that out with them. दहा वर्षांहून अधिक काळ आम्ही समुपदेशन देत आहोत. बाकी सगळं त्या संभाषणांतूनच वाढलं — कुणीतरी अडचण सांगायचं, आणि हळूहळू त्याभोवती एक कार्यक्रम आकार घ्यायचा. संदर्भपत्राची गरज नाही, आणि तुमची अडचण ‘पुरेशी गंभीर’ असण्याची अट नाही. खर्चामुळे कुणी दूर राहणार असेल, तर आम्ही त्यांच्यासोबत मार्ग काढतो. दस वर्षों से अधिक हम परामर्श देते रहे हैं. बाक़ी सब उन्हीं बातचीत से बढ़ा — कोई कठिनाई बताता, और धीरे-धीरे उसके आस-पास एक कार्यक्रम बनता. रेफ़रल की ज़रूरत नहीं, और आपकी कठिनाई ‘पर्याप्त गंभीर’ होना ज़रूरी नहीं. जहाँ ख़र्च किसी को दूर रखे, हम उनके साथ रास्ता निकालते हैं.
Why we started in Jalgaon. Both founders are from here. Many towns in Maharashtra have strong schools on paper but few places for a child to be listened to, few affordable mentors for a young person deciding what comes next, and little support for parents and teachers doing hard work alone. We started where we live, with the families we already knew, and the work has since grown to schools and groups across the state.सुरुवात जळगावातून का. दोन्ही संस्थापक इथलेच. महाराष्ट्रातील अनेक गावांत कागदावर चांगल्या शाळा आहेत, पण मुलाचं ऐकून घेणाऱ्या जागा कमी, ‘पुढे काय’ ठरवणाऱ्या तरुणासाठी परवडणारे मार्गदर्शक कमी, आणि एकट्याने कष्ट करणाऱ्या पालक व शिक्षकांना आधार कमी. आम्ही जिथे राहतो तिथून, आधीच ओळखीच्या कुटुंबांसोबत सुरुवात केली; आणि हे काम आता राज्यभरातील शाळा व गटांपर्यंत वाढलं आहे.शुरुआत जलगाँव से क्यों. दोनों संस्थापक यहीं के हैं. महाराष्ट्र के कई शहरों में काग़ज़ पर अच्छे स्कूल हैं, पर बच्चे की बात सुने जाने की जगहें कम, ‘आगे क्या’ तय करते युवा के लिए किफ़ायती मेंटर कम, और अकेले मेहनत करते अभिभावकों व शिक्षकों को सहारा कम. हमने वहीं से शुरू किया जहाँ हम रहते हैं, उन परिवारों के साथ जिन्हें हम पहले से जानते थे; और यह काम अब राज्य भर के स्कूलों व समूहों तक बढ़ चुका है.
What we believeआमचा विश्वास
Healing happens in company. Very little of what hurts people gets better in isolation. Most of our work is really about ending someone’s aloneness, and the rest follows.बरं वाटणं सोबतीत घडतं. माणसांना दुखावणारं फारसं काही एकटेपणात बरं होत नाही. आमचं बहुतांश काम म्हणजे कुणाचा तरी एकटेपणा संपवणं, बाकीचं मागोमाग येतं.
A person is not a problem to be solved. We don’t arrive with a diagnosis. We start by listening, for as long as listening takes.माणूस म्हणजे सोडवायचा प्रश्न नाही. आम्ही निदान घेऊन येत नाही. आम्ही ऐकण्यापासून सुरुवात करतो, जेवढा वेळ लागेल तेवढा.
Structure serves people. We run camps, courses and counselling because love sometimes needs a timetable and a room. But the structure is the container, never the point.रचना माणसांसाठी असते. आम्ही शिबिरं, अभ्यासक्रम व समुपदेशन चालवतो कारण प्रेमाला कधी वेळापत्रक व खोली लागते. पण रचना हे भांडं आहे, हेतू कधीच नाही.
Asking is also giving. Being the person who reaches out is not a lesser role. It is what allows a community to become one.मागणं हेही देणं आहे. मदत मागणारी व्यक्ती असणं ही कमी दर्जाची भूमिका नाही. त्यामुळेच समुदाय समुदाय बनतो.
The three pillarsतीन आधारस्तंभ
Everything we do sits under one of three headings. They overlap constantly, which is how it should be.आमचं प्रत्येक काम या तीनपैकी एका शीर्षकाखाली येतं. ते सतत एकमेकांत मिसळतात, आणि तसंच असावं.
1. Learning१. शिकणं
Youth mentorship, teacher support, Palakshala and Palakprem for parents, unschooling, school reforms, and Gammat Goshti on Sundays.तरुण मार्गदर्शन, शिक्षक आधार, पालकांसाठी पालकशाळा व पालकप्रेम, अनस्कूलिंग, शालेय सुधारणा, आणि रविवारी गंमत गोष्टी.
Work with children →मुलांसोबतचं काम →2. Being together२. एकत्र असणं
The residential home, community living, emotional wellbeing circles, and Sunday Evening Stories.निवासी घर, सामुदायिक जीवन, भावनिक स्वास्थ्य वर्तुळं, आणि रविवार संध्याकाळच्या गोष्टी.
See the calendar →दिनदर्शिका पाहा →3. Working with others३. इतरांसोबत काम
Unbox with the School of Creativity, Tarunaai Chya Veglya Vata with Samarpan Pratishthan, and Jalgaon’s Water Report with TISS students.स्कूल ऑफ क्रिएटिव्हिटीसोबत अनबॉक्स, समर्पण प्रतिष्ठानसोबत तारुण्याच्या वेगळ्या वाटा, आणि TISS विद्यार्थ्यांसोबत जळगावचा पाणी अहवाल.
Our partners →आमचे सहकारी →The Residential Homeनिवासी घर
A young person between 12 and 25 comes to stay — for a day, a week, or up to three months. They might be recovering from something, escaping something, preparing for something, or simply exhausted.१२ ते २५ वयाची तरुण व्यक्ती राहायला येते — एक दिवस, एक आठवडा, किंवा तीन महिन्यांपर्यंत. ती कशातून सावरत असेल, कशापासून दूर जात असेल, कशाची तयारी करत असेल, किंवा फक्त थकलेली असेल.
Before anything else, we sit down together and work out what the stay is actually for. That becomes its shape. Mornings are for learning, afternoons for doing, evenings for rest and each other. Where money is the obstacle — fees, medicines, books, a uniform — we help with that directly.सर्वात आधी आम्ही एकत्र बसून मुक्काम नेमका कशासाठी आहे ते ठरवतो. तेच त्याचं स्वरूप बनतं. सकाळ शिकण्यासाठी, दुपार करण्यासाठी, संध्याकाळ विश्रांती व एकमेकांसाठी. पैसा अडसर असेल तिथे — फी, औषधं, पुस्तकं, गणवेश — आम्ही थेट मदत करतो.
What people leave with. Usually: steadier ground, some practical skills, and a set of people who will still pick up the phone a year later.माणसं काय घेऊन जातात. बहुधा: अधिक स्थिर पाय, काही व्यावहारिक कौशल्यं, आणि वर्षभरानंतरही फोन उचलणारी माणसं.
Partners & friendsसहकारी व मित्र
We are small. We do more in company. We collaborate with the School of Creativity (Unbox learning kits), Samarpan Pratishthan (Tarunaai Chya Veglya Vata), and students from TISS and Youth Organisation For Green India (Jalgaon’s Water Report).आम्ही लहान आहोत. सोबतीने आम्ही अधिक करतो. आम्ही स्कूल ऑफ क्रिएटिव्हिटी (अनबॉक्स किट्स), समर्पण प्रतिष्ठान (तारुण्याच्या वेगळ्या वाटा), आणि TISS व यूथ ऑर्गनायझेशन फॉर ग्रीन इंडिया यांचे विद्यार्थी (जळगाव पाणी अहवाल) यांच्यासोबत काम करतो.
We are also grateful for the ongoing company of Nehru Yuva Kendra, Kitabwale Foundation, YIN For Change, the Red Cross Society, 5D Seeds and Deepstambh.तसंच नेहरू युवा केंद्र, किताबवाले फाउंडेशन, YIN फॉर चेंज, रेड क्रॉस सोसायटी, 5D सीड्स आणि दीपस्तंभ यांच्या सततच्या सोबतीबद्दल आम्ही कृतज्ञ आहोत.
Foundersसंस्थापक
Where we are honestजिथे आम्ही प्रामाणिक आहोत
More people come to us than we can properly hold. We need more space, more materials, more trained counsellors and mentors, and money for the people who do this work and the rooms they do it in. We think often about how to make this last beyond the people currently carrying it. We say this plainly because pretending otherwise would be a strange way to begin a friendship.आम्ही नीट सांभाळू शकतो त्यापेक्षा जास्त माणसं आमच्याकडे येतात. आम्हाला अधिक जागा, अधिक साहित्य, अधिक प्रशिक्षित समुपदेशक व मार्गदर्शक, आणि हे काम करणाऱ्या माणसांसाठी व त्या खोल्यांसाठी पैसा हवा आहे. सध्या हे काम पेलणाऱ्यांच्या पलीकडेही ते कसं टिकेल याचा आम्ही सतत विचार करतो. आम्ही हे स्पष्ट सांगतो, कारण उलट भासवणं ही मैत्री सुरू करण्याची विचित्र पद्धत ठरेल.
Take partसहभागी व्हा Governance & registrationकारभार व नोंदणी